Vous faire offrir une charte graphique pour noël ? Plus que cela, soutenir une nouvelle maison d'éditions, d'anciens étudiants de l'ésaab en prime ! Cet ouvrage est superbe, une réédition toute en exigence, de belle facture, la mise en page souligne habilement notre lecture page après page d'un document professionnel. Une charte graphique, avec tout son caractère fonctionnel nous est ici offerte de manière didactique, traduite, elle se laisse feuilleter et nous aide à comprendre l'intelligence de ce support graphique. Et puis, cette charte avec ses grilles, ses placements et sa rigueur, est 40 ans plus tard, insolente de contemporanéité graphique.
À commander sur le site Empire.eu, profitez-en pour apprécier le travail graphique du studio Syndicat http://www.s-y-n-d-i-c-a-t.eu
01 — Réédition et traduction française de la norme graphique conçue par Danne & Blackburn pour le redesign de la NASA en 1975 (belle année !)
Ce projet propose une traduction en langue française ainsi qu’une traduction visuelle de son contenu. Directeur du design pour l’identité de la NASA, Richard Danne a été contacté en vue de cette réédition. Il s’est montré à la fois ravi et enthousiaste à l’idée que cet ouvrage soit aujourd’hui l’objet de différentes ambitions éditoriales à travers le monde.
Aussi, cette traduction devra être un objet d’étude largement diffusé que ce soit aux graphistes ou aux passionnés grâce à un prix de vente modeste. Ce rapport à une fabrication économique engendre des choix forts et assumés en terme de traduction textuelle et visuelle.
ISBN : 979-10-95991-00-7 / Anglais/Français / Noir + 1 ton direct / 164 pages / 310 × 232 mm /+ nuancier 5 tons directs
Conception graphique : Syndicat 2016 / 20 € (Seulement, vite courrez !).
Commentaires
Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.